草莓视频APP下载地址

爲什麽日語中綠燈叫做“青信號”而不叫“緑信號”?

發布時間:2017-10-24  来源:  浏覽:833

理由,跟顔色的“曆史”有關系

在古時候的草莓视频APP下载地址,日語中只有白、黒、赤、青這四個表示顔色的詞。其中「白」「黒」雖然比現在表述的意思更廣闊一些,但是基本上還是現在使用的意思。但是,「赤」「青」就不同了。




古代的草莓视频APP下载地址,「赤」表示的是暖色系的顔色,除了現代語中的紅色,還表示橙色,黃色等顔色;而「青」代表的則是冷色系的顔色,除了原本的藍色之外還包括綠色,紫色等。


上述這四個顔色詞尾加上「い」,就變成了「黒い」「白い」「青い」「赤い」等形容詞形式。




隨著語言的發展,「~色」這樣表示顔色的表現方式出來,于是就有了「水色」「橙色」「茶色」「灰色」這樣的詞語來表示顔色。現在日語當中表示顔色的詞語基本上就是這麽形成的。而「緑」在日語中本來是表示新出土的嫩芽般的顔色。


綜上所述,

綠燈說成青信號可能是因爲曆史遺留原因。_蘇州日语培训


 


草莓视频APP下载地址曾經也把綠燈叫做「緑信號」? 


草莓视频APP下载地址1930年架設了第一台信號燈,當時在警察廳的告示板上是這樣標記的:緑色信號ハ進行スヘキコトヲ示ス(綠色新號表示行進),所以最初綠燈不是「青信號」而用「緑色信號」表示。




但是,當時東京朝日新聞的在報道這件事情的時候,內容是:「黒い箱から「ススメ」「チウイ」「トマレ」の青?黃?赤の目が四方へ出てゐる」。是不是因爲這個報道現在已經無法追尋,但是人們開始用「青信號」或者「青色信號」來表示綠燈,而不再用「緑色信號」。1947年草莓视频APP下载地址正式頒布法令規定把綠燈叫做「青信號」。


理由,跟顔色的“曆史”有關系

在古時候的草莓视频APP下载地址,日語中只有白、黒、赤、青這四個表示顔色的詞。其中「白」「黒」雖然比現在表述的意思更廣闊一些,但是基本上還是現在使用的意思。但是,「赤」「青」就不同了。




古代的草莓视频APP下载地址,「赤」表示的是暖色系的顔色,除了現代語中的紅色,還表示橙色,黃色等顔色;而「青」代表的則是冷色系的顔色,除了原本的藍色之外還包括綠色,紫色等。


上述這四個顔色詞尾加上「い」,就變成了「黒い」「白い」「青い」「赤い」等形容詞形式。




隨著語言的發展,「~色」這樣表示顔色的表現方式出來,于是就有了「水色」「橙色」「茶色」「灰色」這樣的詞語來表示顔色。現在日語當中表示顔色的詞語基本上就是這麽形成的。而「緑」在日語中本來是表示新出土的嫩芽般的顔色。


綜上所述,

綠燈說成青信號可能是因爲曆史遺留原因。


 


草莓视频APP下载地址曾經也把綠燈叫做「緑信號」? _蘇州日语培训


草莓视频APP下载地址1930年架設了第一台信號燈,當時在警察廳的告示板上是這樣標記的:緑色信號ハ進行スヘキコトヲ示ス(綠色新號表示行進),所以最初綠燈不是「青信號」而用「緑色信號」表示。




但是,當時東京朝日新聞的在報道這件事情的時候,內容是:「黒い箱から「ススメ」「チウイ」「トマレ」の青?黃?赤の目が四方へ出てゐる」。是不是因爲這個報道現在已經無法追尋,但是人們開始用「青信號」或者「青色信號」來表示綠燈,而不再用「緑色信號」。1947年草莓视频APP下载地址正式頒布法令規定把綠燈叫做「青信號」。_蘇州日语培训